Check out Nicole Habhermehl’s fierce moves in a delightful montage of her acting and martial arts skills, with a scene adapted from “Butch Cassidy and the Sundance Kid.”